"That's wicked! Really wicked! Thank you man. Thank you. Wicked!"
Thus spake a man-on-the-street. He wore workman's overalls. He spoke into his cell phone, excitedly, animatedly. I overheard him as I walked to Pret to pick up lunch, and thought it odd that a word that once meant bad has come to mean good. Ours is a topsy-turvy world, a world without roots or moral anchors. A sign, perhaps, that the common people can no longer tell good from bad? A sign, perhaps, of civilizational decline?
It turns out that the word wicked is derived from wicca, or witchcraft. Wicked came to mean evil in a specific medieval context, when witches were burnt at the stake for pagan or occult spiritual practices, even in supposedly secular America, which must count as one of the most horrifying traditions of religious persecution in history.
My Enid Blyton reading daughter instinctively knew this etymology. When I asked her what exactly wicked meant, the first word she associated with it was wizard. Wicked, wizard and smashing can be used interchangably to describe The Famous Five's sumptuous teas.
Wicked's reinstatement into modern English as a stylish, ironic synonym for very good has impeccable antecedents. F Scott Fitzgerald was the first modern writer to use the word in this context. This has since become common usage in both New England and Old England. Though if the global appeal of the Twilight movies, Harry Potter and even classic pop hits like "You can do magic" are anything to go by, understanding the roots of wicked will actually give the word more currency. Go wicked.
Thus spake a man-on-the-street. He wore workman's overalls. He spoke into his cell phone, excitedly, animatedly. I overheard him as I walked to Pret to pick up lunch, and thought it odd that a word that once meant bad has come to mean good. Ours is a topsy-turvy world, a world without roots or moral anchors. A sign, perhaps, that the common people can no longer tell good from bad? A sign, perhaps, of civilizational decline?
It turns out that the word wicked is derived from wicca, or witchcraft. Wicked came to mean evil in a specific medieval context, when witches were burnt at the stake for pagan or occult spiritual practices, even in supposedly secular America, which must count as one of the most horrifying traditions of religious persecution in history.
My Enid Blyton reading daughter instinctively knew this etymology. When I asked her what exactly wicked meant, the first word she associated with it was wizard. Wicked, wizard and smashing can be used interchangably to describe The Famous Five's sumptuous teas.
Wicked's reinstatement into modern English as a stylish, ironic synonym for very good has impeccable antecedents. F Scott Fitzgerald was the first modern writer to use the word in this context. This has since become common usage in both New England and Old England. Though if the global appeal of the Twilight movies, Harry Potter and even classic pop hits like "You can do magic" are anything to go by, understanding the roots of wicked will actually give the word more currency. Go wicked.
No comments:
Post a Comment